1 00:00:00,500 --> 00:00:10,000 [MUZIEK SPEELT] 2 00:00:10,001 --> 00:00:14,000 -Ga niet naar bed geen prijs op je hoofd. 3 00:00:14,001 --> 00:00:16,000 Nee, nee. 4 00:00:16,001 --> 00:00:17,000 Doe het niet. 5 00:00:17,001 --> 00:00:19,000 Doe het niet. 6 00:00:19,001 --> 00:00:23,000 Doe de misdaad niet als je kunt de tijd niet bepalen. 7 00:00:23,001 --> 00:00:25,000 Ja. 8 00:00:25,001 --> 00:00:27,000 Doe het niet. 9 00:00:27,001 --> 00:00:43,000 En houd de mus als de weg smal wordt. 10 00:00:43,001 --> 00:00:48,000 -Doe het niet. 11 00:00:48,001 --> 00:00:49,001 -Doe het niet. 12 00:00:52,000 --> 00:00:58,000 Waar kan ik heen waar de waait er nu geen koude wind? 13 00:00:58,001 --> 00:01:01,000 - Wel, wel, wel, wel, wel. 14 00:01:01,500 --> 00:01:22,000 [MUZIEK SPEELT] 15 00:01:25,001 --> 00:01:26,000 -Hoe gaat het met ons? 16 00:01:26,001 --> 00:01:28,900 - Het is een fluitje van een cent, geef me vijf minuten. 17 00:01:30,001 --> 00:01:31,000 -Neem de tijd. 18 00:01:37,800 --> 00:01:38,999 - Hé, ze komen eraan. 19 00:01:41,001 --> 00:01:42,000 -Blijf gewoon werken. 20 00:01:47,600 --> 00:01:48,999 -Zijn zij het? -- Ik weet het niet. 21 00:01:49,001 --> 00:01:50,001 -Maak het pittig. 22 00:01:52,001 --> 00:01:53,000 Hij gaat deze kant op. 23 00:01:53,001 --> 00:01:54,000 -Sneller. 24 00:01:57,001 --> 00:01:58,000 Kom op. 25 00:01:58,001 --> 00:01:59,000 Kom op. 26 00:01:59,001 --> 00:02:00,000 Hoi. 27 00:02:08,700 --> 00:02:09,999 - Oké, vriend, blijf precies waar je bent. 28 00:02:10,000 --> 00:02:15,000 [GEweerschoten] 29 00:02:15,001 --> 00:02:20,000 [GEweerschoten] 30 00:02:20,001 --> 00:02:24,000 [GEweerschoten] 31 00:02:24,001 --> 00:02:27,000 [GEweerschoten] 32 00:02:28,001 --> 00:02:32,000 [MUZIEK SPEELT] 33 00:02:32,001 --> 00:02:33,000 - Afval. 34 00:02:33,001 --> 00:02:35,000 Jij ruk. 35 00:02:35,001 --> 00:02:37,000 Jij flikker spuugt. 36 00:02:37,001 --> 00:02:39,000 -12 minuten, alsjeblieft, laten we hem inladen. 37 00:02:39,001 --> 00:02:40,000 -Nee, nee, nee. 38 00:02:40,001 --> 00:02:41,000 Deze jongens sloegen mij voordat ik contant geld kreeg. 39 00:02:41,001 --> 00:02:43,000 Ik zeg het je, deze jongens hebben gezworen. 40 00:02:43,001 --> 00:02:45,000 -Stil. 41 00:02:45,001 --> 00:02:48,000 Je vergeet het. 42 00:02:48,001 --> 00:02:50,000 Phillips, ga opstaan. 43 00:02:50,001 --> 00:02:52,000 Snel. 44 00:02:52,001 --> 00:02:55,000 -Het is mijn been. 45 00:02:55,001 --> 00:02:56,000 Ik kan niet bewegen. 46 00:02:56,001 --> 00:02:58,000 -Laten we een beetje nemen stuffer hier uitgesneden. 47 00:03:05,001 --> 00:03:08,000 -Hé, jullie horen er wel van Woody's Warehouse, man? 48 00:03:08,001 --> 00:03:10,000 Een paar kerels hebben het net omvergeworpen. 49 00:03:10,001 --> 00:03:12,000 Hé, ze hebben het horloge verbrand en blies vervolgens de kluis op. 50 00:03:12,001 --> 00:03:13,000 -Ja? 51 00:03:13,001 --> 00:03:14,000 -Ja. 52 00:03:14,001 --> 00:03:15,000 -Ja. 53 00:03:16,500 --> 00:03:18,999 -Hoor je dat, Jake? 54 00:03:19,001 --> 00:03:21,000 Ze hebben de wachter beroofd. 55 00:03:21,001 --> 00:03:24,000 En toen hebben ze de kluis gekraakt. 56 00:03:24,001 --> 00:03:27,000 Je zou niets weten daarover, wil je, Jake? 57 00:03:27,001 --> 00:03:29,000 -Zie hier mijn vriend Jake. 58 00:03:29,001 --> 00:03:34,000 Hij weet zo ongeveer alles er is meer te weten over het kapot maken van kluizen. 59 00:03:34,001 --> 00:03:38,000 -Nee, hij was de beste die hij was. 60 00:03:38,001 --> 00:03:41,000 Alleen is hij nu een beetje oud. 61 00:03:41,001 --> 00:03:46,000 En dat hebben ze de afgelopen tien jaar ook gedaan had hem waar de zon nooit schijnt. 62 00:03:46,001 --> 00:03:47,000 Luister, Jake. 63 00:03:47,001 --> 00:03:49,000 We schieten hier een negenbal. 64 00:03:49,001 --> 00:03:50,000 Ik ga hem de hele nacht bij je in de maling nemen. 65 00:03:50,001 --> 00:03:52,000 Ik wil je er niet slecht uit laten zien. 66 00:03:52,001 --> 00:03:53,000 Waarom speel ik geen call shot? 67 00:03:56,001 --> 00:03:58,601 -Doe mij geen favorieten, broeder. 68 00:04:00,001 --> 00:04:03,000 -Wiz, het was niet mijn bedoeling je gevoelens te kwetsen. 69 00:04:03,001 --> 00:04:05,000 Je schiet de jouwe, blijf, en ik schiet de mijne neer. 70 00:04:05,001 --> 00:04:06,000 Hoe is dat? 71 00:04:12,010 --> 00:04:13,000 -Zes en vier. 72 00:04:22,001 --> 00:04:23,000 Wie is die Turkse man? 73 00:04:23,001 --> 00:04:24,000 -Hm? 74 00:04:24,001 --> 00:04:26,000 Jake Hatch, ex-gevangene. 75 00:04:26,001 --> 00:04:29,000 Ben er onlangs uitgekomen. 76 00:04:29,001 --> 00:04:31,000 We hebben 10 jaar lang niet in de zon gezeten. 77 00:04:31,001 --> 00:04:33,424 -Dat kan ik me niet voorstellen je had veel tijd 78 00:04:33,436 --> 00:04:36,000 daar om te oefenen Jouw spel, hè? 79 00:04:36,001 --> 00:04:37,000 Zeven en een kant, naast de ene. 80 00:04:39,000 --> 00:04:42,000 - Geweldig, hè? -Ja. 81 00:04:42,001 --> 00:04:43,000 - Wat heeft hij gedaan? 82 00:04:43,001 --> 00:04:44,000 Heeft hij... heeft hij... heeft hij iemand vermoord? 83 00:04:44,001 --> 00:04:46,000 -Nee. 84 00:04:46,001 --> 00:04:48,000 Jake Hatch is een uitstekende turfman. 85 00:04:48,001 --> 00:04:53,000 - Turfman? 86 00:04:53,001 --> 00:04:54,000 - Turfman. 87 00:04:54,001 --> 00:04:55,000 Boxman. 88 00:04:55,001 --> 00:04:57,000 Dat is vóór jouw tijd, jongen. 89 00:04:57,001 --> 00:04:58,001 Veilige kraker. 90 00:04:59,000 --> 00:05:00,000 [klappen] 91 00:05:03,100 --> 00:05:04,699 -Ver weg. 92 00:05:09,100 --> 00:05:10,000 -Vier en een kant. 93 00:05:10,001 --> 00:05:12,000 - Hoe komt het dat hij blijft spelen? Maar dit spel als hij niet goed is? 94 00:05:12,001 --> 00:05:13,000 -Het is een hardloopspel. 95 00:05:13,001 --> 00:05:15,000 Ze hebben het regelmatig. 96 00:05:15,001 --> 00:05:18,000 Er heeft nog niemand gewonnen. 97 00:05:18,001 --> 00:05:22,000 - Ja, hoe komt het dat hij dat doet Dat soort... dat soort lip van een agent? 98 00:05:22,001 --> 00:05:25,000 - Ja, zoek het maar uit. 99 00:05:25,001 --> 00:05:30,000 -Natuurlijk is het begrijpelijk dat jij... het spel is een beetje kinky. 100 00:05:30,001 --> 00:05:33,000 Je hoeft niet veel te oefenen. 101 00:05:33,001 --> 00:05:38,000 Daarboven in het grote huis, wat laten ze je doen? 102 00:05:38,001 --> 00:05:39,000 Kentekenplaten maken? 103 00:05:39,001 --> 00:05:44,000 Of werkte u in de gevangeniswasserij? 104 00:05:44,001 --> 00:05:50,000 Jongen, ik heb die was gehoord is echt een gameachtige plek. 105 00:05:50,001 --> 00:05:53,000 [grommen] 106 00:05:53,001 --> 00:05:54,001 Hier, neergeschoten. 107 00:05:56,001 --> 00:05:59,000 -Onder de tijd, zelfs de beste spelers krabben deze dwaas daar. 108 00:06:12,130 --> 00:06:16,929 -Nou, als iemand hier mij kan vertellen wie heeft moeten antwoorden aan de mediamensen voor de drie sieradenovervallen, hè? 109 00:06:17,001 --> 00:06:19,000 Doet iemand dat? 110 00:06:19,001 --> 00:06:21,000 Dat ben ik. 111 00:06:21,001 --> 00:06:22,000 Dat ben ik. 112 00:06:22,001 --> 00:06:27,000 Ik wil weten of iemand hier dat kan Vertel me wie er moet antwoorden op de vraag 113 00:06:27,001 --> 00:06:32,000 verzekeringsmaatschappijen voor $ 100.000 waarde aan gestolen edelstenen, hè? 114 00:06:32,001 --> 00:06:35,000 Dat ben ik ook. 115 00:06:35,400 --> 00:06:41,000 Weet iemand hier naar wie er heen moest commissie en vertel hen dat we dat niet doen 116 00:06:41,001 --> 00:06:43,000 heb er maar één fatsoenlijk leiding in de zaak, hè? 117 00:06:43,125 --> 00:06:45,000 Wil je daar naar raden? 118 00:06:46,150 --> 00:06:47,000 Ik zal je vertellen wie dat was. 119 00:06:47,001 --> 00:06:48,000 Dat was ik. 120 00:06:48,001 --> 00:06:49,000 Dat was jij niet. 121 00:06:49,001 --> 00:06:50,001 Dat was ik. 122 00:06:50,250 --> 00:06:51,578 We hebben een ongebruikelijke Bloedgroep, meneer, aan 123 00:06:51,590 --> 00:06:53,000 die kerel die kreeg gewond in het magazijn. 124 00:06:53,001 --> 00:06:54,000 Dat is geweldig. 125 00:06:54,001 --> 00:06:57,000 Wanneer hij zichzelf aangeeft, Ik kan hem een transfusie geven. 126 00:06:57,550 --> 00:07:00,000 Als ik nu niet al mijn geld zou uitgeven tijd om natte verpleegsters voor jullie te zijn, ik 127 00:07:00,001 --> 00:07:03,000 Ik zweer je dat ik zou gaan daar zelf op straat 128 00:07:03,001 --> 00:07:04,886 en ik zou krijgen wat politiewerk verricht 129 00:07:04,898 --> 00:07:07,000 en dat zouden jullie ook doen zie dan wat resultaten. 130 00:07:07,750 --> 00:07:12,000 Eigenlijk, Joseph, jij en Beretta, kom naar mijn kantoor. 131 00:07:12,001 --> 00:07:13,000 De rest van jullie mensen zijn ontslagen. 132 00:07:13,001 --> 00:07:16,000 Wil je de straat op gaan en kijken? als je mij hier iets over kunt geven? 133 00:07:16,001 --> 00:07:18,000 Ik wil Jake Hatch achtervolgen. 134 00:07:18,001 --> 00:07:20,000 Ik wil het 24 uur per dag bij hem hebben. 135 00:07:20,001 --> 00:07:21,000 Beretta, sluit de deur. 136 00:07:21,001 --> 00:07:22,000 Hé, wacht even, baas. 137 00:07:22,001 --> 00:07:25,000 We hoeven Jake Hatch niet te volgen. Hij heeft niets gedaan. 138 00:07:25,350 --> 00:07:27,000 Ik geef hier de bevelen, Beretta. 139 00:07:27,001 --> 00:07:29,000 Dat weet ik, maar ik ken Jake Hatch. 140 00:07:29,001 --> 00:07:31,000 Hij is schoon sinds hij hier is uit het gewricht. Hij heeft niets gedaan. 141 00:07:31,001 --> 00:07:33,000 Beretta, ik ken Jake Hatch ook. 142 00:07:33,001 --> 00:07:34,000 Ik weet dat hij een crimineel is. 143 00:07:34,001 --> 00:07:37,000 Ik weet ook dat hij dat is geweest bij je rondhangen. 144 00:07:37,001 --> 00:07:39,000 Ik ga niet met hem om, baas. 145 00:07:39,001 --> 00:07:40,000 Ik ben geen rummie. 146 00:07:40,001 --> 00:07:41,000 Ik heb een kookplan. 147 00:07:41,001 --> 00:07:44,000 En als Jake Hatch dat idee krijgt jij of deze jellywinker die aan het rommelen is 148 00:07:44,001 --> 00:07:46,000 met hem gaat dat plan mislukken. 149 00:07:46,001 --> 00:07:48,000 Kijk, Beretta, wat denk je dat dit is? 150 00:07:48,001 --> 00:07:52,000 Jij denkt dat deze sieradenovervallen dat zijn iemands hobby: omgaan met professionals 151 00:07:52,001 --> 00:07:53,000 zoals Jake Hatch? 152 00:07:53,001 --> 00:07:55,568 Nu zijn deze profs gisteravond vermoord een wachter, dus dat maakt ze 153 00:07:55,580 --> 00:07:58,321 professionele kluiskrakers, net als Jake Hatch die nu moordenaars zijn. 154 00:08:01,000 --> 00:08:04,000 En als je denkt dat ik naar binnen ga voor de commissie en vertel het hen 155 00:08:04,001 --> 00:08:06,000 Ik liet Jake Hatch rondlopen los op straat, gek. 156 00:08:06,001 --> 00:08:10,000 Luister, Beretta, ik ben hier om het te vertellen jij dat Jake Hatch je gebruikt. 157 00:08:10,001 --> 00:08:11,000 Joe, luister, jij gaat de straat op. 158 00:08:11,001 --> 00:08:12,000 Wacht even. 159 00:08:12,001 --> 00:08:16,000 Oké, hij kan gaan, maar ik zeg het Jij, jij laat dit kind ermee rotzooien 160 00:08:16,001 --> 00:08:17,506 Jake Hatch en zo bloed zal zijn 161 00:08:17,518 --> 00:08:19,000 de straten en dat is zal op jou zijn. 162 00:08:19,001 --> 00:08:20,000 Nu heb je de bal. 163 00:08:27,000 --> 00:08:28,399 Ik krabde. 164 00:08:31,010 --> 00:08:33,900 Nu hadden ze mij op de verf gezet brigade daar, Beretta. 165 00:08:35,001 --> 00:08:38,101 Elke ochtend om 8 uur uur zouden ze mij een 166 00:08:38,102 --> 00:08:40,902 tank van vijf gallon druivenverf en een penseel. 167 00:08:42,550 --> 00:08:44,550 Rond de middag zou het leeg zijn, ze zouden mij er nog één geven. 168 00:08:47,300 --> 00:08:49,599 Slam is een grote plaats, maar jij Dat zou je niet weten, toch? 169 00:08:49,600 --> 00:08:53,199 Het duurt drie jaar om het te schilderen. Ik heb het drie keer geschilderd. 170 00:08:55,500 --> 00:08:58,999 -Na een tijdje zou het automatisch gaan, denk ik. -Ja, ja. 171 00:08:59,001 --> 00:09:04,000 Daar heeft een man veel tijd voor denk eens aan hoe hij daar terechtkwam. 172 00:08:59,668 --> 00:09:01,101 Borstel is net als een deel van je arm. 173 00:09:03,238 --> 00:09:05,610 Geeft een man veel tijd denk eens aan hoe hij daar terechtkwam. 174 00:09:06,341 --> 00:09:07,461 Wat is er Jake? 175 00:09:07,942 --> 00:09:09,609 Ik zou mij daar niet slecht bij voelen. 176 00:09:10,700 --> 00:09:12,100 Misschien hebben ze jou gepakt een gunst die jou wordt verleend 177 00:09:12,147 --> 00:09:13,747 dat poetsen en laten jij danst rond. 178 00:09:15,050 --> 00:09:18,910 Gaf je veel tijd om te worden de filosoof die je nu bent. 179 00:09:27,200 --> 00:09:28,120 Je hebt het gemist. 180 00:09:28,430 --> 00:09:29,710 O, ik kijk terug. 181 00:09:30,365 --> 00:09:31,165 Ja. 182 00:09:32,834 --> 00:09:35,034 Misschien wel en misschien ook niet. 183 00:09:36,171 --> 00:09:37,851 We zullen het wel ontdekken, nietwaar? 184 00:09:38,873 --> 00:09:40,153 Alleen jij en ik. 185 00:09:40,875 --> 00:09:42,977 We gaan rondlopen deze tafel totdat we erachter komen. 186 00:09:56,400 --> 00:09:58,600 Ik heb vandaag een dokter nodig. 187 00:09:58,600 --> 00:10:00,599 Ik zal er een voor je halen. Ik beloof het. 188 00:10:02,001 --> 00:10:04,001 Is de veilige klap oké geweest? 189 00:10:04,001 --> 00:10:08,000 Oh, dat deksel blies eraf als een blikje sardientjes. Wij zijn mooi. 190 00:10:08,001 --> 00:10:10,000 Hier. 191 00:10:10,001 --> 00:10:11,000 Ik neem het vandaag. 192 00:10:11,001 --> 00:10:12,000 Hier. 193 00:10:12,001 --> 00:10:13,000 Je snapt het. 194 00:10:13,001 --> 00:10:16,000 Bijt hierin. 195 00:10:16,001 --> 00:10:17,000 Bijt hard. 196 00:10:17,001 --> 00:10:21,000 Engel. 197 00:10:21,001 --> 00:10:22,000 Ja. 198 00:10:22,001 --> 00:10:25,000 Engel. 199 00:10:25,001 --> 00:10:26,000 Oké. 200 00:10:26,001 --> 00:10:28,000 Nou, kom verdomme hierheen. Je hebt je nodig. 201 00:10:28,001 --> 00:10:29,000 Geef me je arm, Philly. 202 00:10:29,001 --> 00:10:32,000 Dat is niet een van de oogbollen die ik gebruik voor de nitro. 203 00:10:32,001 --> 00:10:33,000 Nee, nee, nee. 204 00:10:33,001 --> 00:10:35,000 Dit zijn mijn spullen, mijn eigen privé-dingen. 205 00:10:35,001 --> 00:10:38,000 Het zal de pijn doen verdwijnen. Vertrouw ons. 206 00:10:43,600 --> 00:10:45,000 Als vader een drug was, Het komt allemaal goed. 207 00:10:49,001 --> 00:10:50,000 Ah. 208 00:11:26,000 --> 00:11:29,000 Hé, Joe. Hij is echt slecht, man. Hij heeft een operatie nodig. 209 00:11:29,001 --> 00:11:32,000 Ja, alsof we gearresteerd moeten worden. 210 00:11:32,001 --> 00:11:39,000 Kun je niet gewoon zeggen dat hij geraakt is? met een auto of iets dergelijks, hè? 211 00:11:39,001 --> 00:11:42,000 Auto's laten geen brandwonden achter, eikel. 212 00:11:42,001 --> 00:11:44,000 Wat gaan we doen? Laten we hem gewoon rotten? 213 00:11:44,001 --> 00:11:45,000 Nee. 214 00:11:45,001 --> 00:11:49,000 Als je wilt, kun je ons hem laten paren wil en blijf hier met mijn zegen. 215 00:11:49,001 --> 00:11:53,000 Als hij niet op die manier in paniek was geraakt, was dat van hem dingen zouden hem niet zijn opgeblazen. 216 00:11:53,001 --> 00:11:54,001 Wat ben je aan het doen? 217 00:11:54,075 --> 00:11:57,000 Ik dacht dat je zei dat dat niet zo was Ik ga dat spul later ook Fransen. 218 00:11:57,350 --> 00:12:01,000 Wij kennen de keuze niet, toch? 219 00:12:01,001 --> 00:12:04,000 Daar heb jij voor gezorgd. 220 00:12:04,001 --> 00:12:09,000 Ga, Mo. Doe het, maat. Stap in. 221 00:12:09,001 --> 00:12:10,000 Hé, Mo. 222 00:12:10,001 --> 00:12:11,000 Ja. 223 00:12:11,001 --> 00:12:12,000 Oh. 224 00:12:12,001 --> 00:12:13,000 O, daar komt de rechter. 225 00:12:13,001 --> 00:12:14,000 Ja, ik heb gezocht jij voor een paar uur, man. 226 00:12:14,001 --> 00:12:16,000 Maak het af, Jive. We hebben zaken. 227 00:12:16,001 --> 00:12:19,000 Hé, man, maak je je geen zorgen over het ozonniveau, broeder, man? 228 00:12:19,001 --> 00:12:20,000 Vertel me niets over het ozonniveau. 229 00:12:20,001 --> 00:12:23,000 Hier staat in de grappige kranten: Het ozonniveau bereikte een recordhoogte. 230 00:12:23,001 --> 00:12:25,000 Kunt u mij iets vertellen over de ozon? 231 00:12:25,001 --> 00:12:28,000 Jij snuffelt, jij en je gezin sterft in de frisse lucht. 232 00:12:28,001 --> 00:12:29,000 Luister, ik heb zaken. 233 00:12:29,001 --> 00:12:30,000 Jij luistert ook. 234 00:12:30,001 --> 00:12:32,330 Er is een paar van jongens in deze stad 235 00:12:32,342 --> 00:12:35,000 dat stal misschien 100 Gs aan ijs. 236 00:12:35,001 --> 00:12:36,000 Hoor je dat? 237 00:12:36,001 --> 00:12:39,000 Nu, vroeg of laat, zijn ze dat wel Ik ga ergens beginnen met schermen. 238 00:12:39,001 --> 00:12:41,000 Ik wil dat je hun krijgt woord op straat. 239 00:12:41,001 --> 00:12:45,000 Ik wil niet dat iemand het doet zaken doen met deze jongens. 240 00:12:45,001 --> 00:12:47,000 Als deze stad niet zo droog is als een woestijn en strak als een mossel, 241 00:12:47,001 --> 00:12:51,000 om negen uur vanavond ben ik er elk hek in de stad doorbreken, 242 00:12:51,001 --> 00:12:54,000 inclusief jij en zij chippies die voor u werken. 243 00:12:54,001 --> 00:12:56,000 Ga nu de straat op. 244 00:12:56,001 --> 00:12:57,523 Dit zou niet het geval zijn geweest alles wat met een pet te maken heeft 245 00:12:57,535 --> 00:12:59,000 met de naam Jakob Hatch, toch? 246 00:12:59,001 --> 00:13:01,000 Wat ben je aan het doen, een boek schrijven, man? 247 00:13:01,001 --> 00:13:02,000 Ja. 248 00:13:02,001 --> 00:13:03,000 Ga nu naar hen toe. 249 00:13:03,001 --> 00:13:05,000 Ja, oké, baas, rock en... 250 00:13:05,001 --> 00:13:08,000 Zeg, je hebt me al twee uur gekost. Ga daarheen. 251 00:13:08,001 --> 00:13:12,000 Hé, Mo, die kerel is aansprakelijk zoek een vriendje op de volgende hoek. 252 00:13:12,001 --> 00:13:14,000 Volg zijn sporen en ga op straat te woord te staan. 253 00:13:14,001 --> 00:13:16,000 Oké, Tony. 254 00:13:16,001 --> 00:13:19,000 [♪♪♪] 255 00:14:46,001 --> 00:14:49,000 [♪♪♪] 256 00:14:49,001 --> 00:14:51,000 Hé, wat zeg je? 257 00:14:51,001 --> 00:14:52,000 Hoi. 258 00:14:52,001 --> 00:14:54,000 Jouw naam, T-Bone? 259 00:14:54,001 --> 00:14:58,000 Zoals het bord zegt, vriend. Ik zal geen betere deal vinden in de stad. 260 00:14:58,001 --> 00:15:02,000 Nu kunnen we over contant geld praten, dat kunnen we praattegoed, of gewoon gewone koopwaar. 261 00:15:02,001 --> 00:15:04,803 Er is iets uitgeknipt met iets snels, 262 00:15:04,815 --> 00:15:08,000 iets in elkaar overlopen met het zondagsverkeer. 263 00:15:08,001 --> 00:15:12,000 Ja, nou, hé, als je geluk hebt, draag je ze. Hier aan uw rechterhand. 264 00:15:12,001 --> 00:15:16,000 Precies daar. 20.000 originele mijlen. 265 00:15:16,001 --> 00:15:20,000 Gewoon mooi ingebroken, vriend. Ik zou die auto aan mijn eigen dochter verkopen. 266 00:15:20,001 --> 00:15:22,000 [grinnikt] 267 00:15:22,001 --> 00:15:24,000 Alles werkt. 268 00:15:24,001 --> 00:15:26,000 Ziet er langzaam uit, toch? Fout. 269 00:15:26,001 --> 00:15:29,000 Er werden 230 paarden onder ingezet door de narcojongens, weet je. 270 00:15:29,001 --> 00:15:33,000 Nu kun je ermee rijden hier weg voor drie G's. Of handel. 271 00:15:33,001 --> 00:15:34,000 Hé, kerel. 272 00:15:34,001 --> 00:15:36,000 Kun je iets zeggen? 273 00:15:42,010 --> 00:15:45,000 Mooi. 274 00:15:45,001 --> 00:15:48,000 Oogverblindend. Kan er geen vinden betere kant van Zuid-Amerika. 275 00:15:48,001 --> 00:15:51,000 Jij hebt die steentjes niet geplukt aan de kust, hè, vriend? 276 00:15:51,001 --> 00:15:55,000 Het zijn de echte dingen. Wat, 15.000? 277 00:15:55,001 --> 00:15:57,000 Overal. 278 00:15:57,001 --> 00:16:00,000 Geef mij de auto en ze zijn van jou. 279 00:16:00,001 --> 00:16:01,000 Dat geïnteresseerd. 280 00:16:01,001 --> 00:16:03,000 Ik onderhandel niet. 281 00:16:03,001 --> 00:16:08,000 Je krijgt $5.000 voor deze stenen alleen door het riool te splitsen. 282 00:16:08,001 --> 00:16:11,267 Ja, ik heb erover gelezen ze staan in de krant, 283 00:16:11,279 --> 00:16:15,000 maar, eh... dat ben ik niet vandaag de dag in stenen handelen. 284 00:16:15,001 --> 00:16:17,000 Ach. 285 00:16:19,000 --> 00:16:21,000 Excuseer mij. 286 00:16:21,001 --> 00:16:24,000 Je deelt spuug als je zou winst kunnen maken. 287 00:16:24,001 --> 00:16:26,000 Ik weet het niet. 288 00:16:26,001 --> 00:16:28,000 Wat is er aan de hand? 289 00:16:28,001 --> 00:16:32,000 Je doet niets tegen mij. Ik heb je niets aangedaan, toch? 290 00:16:32,001 --> 00:16:35,000 Je houdt niet van de manier waarop mijn haar is is uit elkaar of zijn mijn schoenen gepoetst? 291 00:16:35,001 --> 00:16:37,000 Wat is er aan de hand? Wat, droogt deze stad op? 292 00:16:37,001 --> 00:16:39,000 Hé, dat klopt, vriend. 293 00:16:39,001 --> 00:16:41,040 Ja, er is geen hek in de stad wie wil 294 00:16:41,052 --> 00:16:43,000 zaken mee doen jij, wie je ook bent. 295 00:16:43,001 --> 00:16:45,000 Het woord is eruit. 296 00:16:45,001 --> 00:16:49,000 Wat is het woord? Vertel me er alles over. Ik wil het horen. 297 00:16:49,001 --> 00:16:51,000 Ja? 298 00:16:55,001 --> 00:16:57,001 Oké, hij moet nu met mij praten. Vertel me er alles over. 299 00:16:57,001 --> 00:16:59,000 Ik wil het horen. 300 00:16:59,001 --> 00:17:00,000 Agent. 301 00:17:00,001 --> 00:17:02,000 Agent, wat? Agent, wat? 302 00:17:02,001 --> 00:17:04,000 Welke agent? 303 00:17:04,001 --> 00:17:05,000 Agent. 304 00:17:05,001 --> 00:17:07,000 Hoe heet hij? 305 00:17:09,001 --> 00:17:10,001 Beretta. 306 00:17:11,501 --> 00:17:12,500 Ah. 307 00:17:22,600 --> 00:17:23,999 Je had iets te doen met de roof van die stenen? 308 00:17:24,600 --> 00:17:26,599 Jay Ketch is op zoek naar jou. 309 00:17:27,600 --> 00:17:29,399 Je vindt hem in de biljartzaal van Max. 310 00:17:31,500 --> 00:17:32,299 Hier is een kans, Jake. 311 00:17:40,200 --> 00:17:41,399 Ja, wie is het? 312 00:17:42,001 --> 00:17:42,700 Doe gewoon open. 313 00:17:49,870 --> 00:17:52,569 Ik denk dat iedereen hierin zit stad verandert in Girl Scouts. 314 00:17:53,001 --> 00:17:57,000 Ik weet niet of ik de rotsen moet aanraken. 315 00:17:57,001 --> 00:18:01,000 En als we ergens naar stinken, ze konden het spul niet eens hacken. 316 00:18:02,100 --> 00:18:05,000 Een of andere agent. 317 00:18:05,001 --> 00:18:09,000 Met de naam Beretta, hij draagt een lange stok. 318 00:18:09,001 --> 00:18:13,000 En totdat we hem verliezen, zitten we hier vast. 319 00:18:17,200 --> 00:18:19,000 Wat is er met jou aan de hand? 320 00:18:31,010 --> 00:18:32,000 Wat wil je met hem doen, hè? 321 00:18:33,001 --> 00:18:34,001 Je raakt van hem af. 322 00:18:34,001 --> 00:18:35,000 Hoi. 323 00:18:37,001 --> 00:18:39,001 Eén van die bakken erachter het hotel ergens. 324 00:18:39,001 --> 00:18:41,000 Internationale luchthaven van Galveston. 325 00:18:41,001 --> 00:18:42,000 Het maakt mij niet uit, maar toch. 326 00:18:42,001 --> 00:18:46,000 Eerst moesten we wat geld halen, dan moeten we dit dode hout afgeven. 327 00:18:46,001 --> 00:18:48,000 Toen moesten we deze stad verlaten. 328 00:18:48,001 --> 00:18:52,000 Ja. 329 00:18:52,001 --> 00:18:53,001 Klep? 330 00:18:54,025 --> 00:18:57,000 Joe Dineen. Onthoud mij? 331 00:18:57,001 --> 00:18:59,000 O ja, zeker. 332 00:18:59,001 --> 00:19:01,000 Het is lang geleden. 333 00:19:01,001 --> 00:19:03,000 Ah, je hebt het druk tegenwoordig. 334 00:19:03,001 --> 00:19:05,000 Het hangt ervan af. Wat had je in gedachten? 335 00:19:05,001 --> 00:19:09,000 Nou, ik heb een klein voorstel voor jou, ik denk dat je dat misschien leuk vindt. 336 00:19:09,001 --> 00:19:10,000 Ik luister. 337 00:19:10,001 --> 00:19:13,000 Ik wil dat je ons over een half uur ontmoet. 338 00:19:13,250 --> 00:19:16,000 Ja. De hoek van Lake en 22nd Street. 339 00:19:16,200 --> 00:19:17,000 Ja. 340 00:19:17,100 --> 00:19:19,000 O ja. Oké, prima. 341 00:19:19,001 --> 00:19:20,001 Goed. 342 00:19:20,250 --> 00:19:23,000 Tot ziens, Hatch. 343 00:19:29,000 --> 00:19:31,000 Dat is de ochtend goed winkel daar, hè? 344 00:19:31,001 --> 00:19:34,000 Nee, ze doen te veel zaken met cheques en betaalkaarten. 345 00:19:34,001 --> 00:19:37,000 Als het goed is, wil je dan ga je naar een juwelier. 346 00:19:37,001 --> 00:19:40,000 Maar als je op zoek bent naar contant geld, dan Je moet een plaats bereiken waar ze zich schuilhouden 347 00:19:40,001 --> 00:19:42,000 contant geld voor de ochtend handel als een supermarkt. 348 00:19:42,001 --> 00:19:44,000 De supermarkt heeft geen klasse. 349 00:19:44,001 --> 00:19:47,000 Hé, je wilt brood of je wilt jouw foto van de verenigingskolom? 350 00:19:47,001 --> 00:19:50,000 Je bent te lang een klap geweest, Hatch. Eén ding zul je leren als je 351 00:19:50,001 --> 00:19:51,000 blijf rondhangen. 352 00:19:51,001 --> 00:19:54,000 Ik en Angle, dat doen wij niet ga voor de stuivers in een dubbeltje. 353 00:19:54,001 --> 00:19:55,000 Als ik blijf. 354 00:19:55,001 --> 00:19:57,000 Dit wordt een grote klus. 355 00:19:57,001 --> 00:19:58,913 Ze zullen het hebben laten gebeuren ons genoeg om met pensioen te gaan 356 00:19:58,925 --> 00:20:01,000 leun even achterover en geniet van ons leven. 357 00:20:01,001 --> 00:20:02,989 Ze hebben er de tijd voor hek onze goederen, vul 358 00:20:03,001 --> 00:20:05,000 onze nieuwelingen, make een paar investeringen. 359 00:20:05,001 --> 00:20:07,000 Rijk worden en eeuwig leven, hè? 360 00:20:07,001 --> 00:20:08,000 Precies. 361 00:20:08,001 --> 00:20:09,000 Dat is veel. 362 00:20:09,001 --> 00:20:13,000 Een paar van de jongens die de raak sloegen Plaza, flitsend hotel, echte klasse. 363 00:20:13,001 --> 00:20:16,000 Ze kwamen om 3.30 uur in de ochtend binnen, stootte de klerk aan en opende de kluis. 364 00:20:16,001 --> 00:20:19,000 Ja, ze zijn weggekomen met 2,5 miljoen dollar. 365 00:20:19,001 --> 00:20:21,000 Die vetrijke kalkoenen kregen veel geld. 366 00:20:21,001 --> 00:20:24,000 Ze laten hun lekkers binnen het brood een nacht in een doos. 367 00:20:26,000 --> 00:20:27,000 Laten we dat hotel doen. 368 00:20:27,001 --> 00:20:30,000 Het probleem met dat hotel zijn mensen. 369 00:20:30,001 --> 00:20:32,000 Kijk, je moet alles doen uw training in de open lucht. 370 00:20:32,001 --> 00:20:33,000 Mensen raken op die manier gewond. 371 00:20:33,001 --> 00:20:35,000 Bent u met ons of tegen ons? 372 00:20:35,001 --> 00:20:36,000 Hangt van mijn snit af. 373 00:20:36,001 --> 00:20:39,000 Wat vind jij eerlijk, Hatch? 374 00:20:39,001 --> 00:20:41,426 De helft van de bonnen van het hotel en 375 00:20:41,438 --> 00:20:44,000 Philips deelt de goederen die u al heeft. 376 00:20:44,001 --> 00:20:46,000 Ben je gek? Half? Dat is te veel. 377 00:20:46,001 --> 00:20:49,000 Hé, je hoeft geen nitro te maken. 378 00:20:49,001 --> 00:20:53,000 Je hebt er geen nachtmerries over wakker worden met je handen eraf geblazen. 379 00:20:53,001 --> 00:20:55,000 Je moet nemen, Hatch. 380 00:20:55,001 --> 00:20:57,000 Ik denk dat je het niet zonder mij kunt doen, toch? 381 00:20:57,001 --> 00:20:58,000 Op dit moment ben ik jouw ticket de stad uit. 382 00:20:58,001 --> 00:21:01,000 Rechts. Oké. Je hebt een deal. 383 00:21:01,001 --> 00:21:03,000 Dat is iets wat je voor ons moet doen. 384 00:21:03,001 --> 00:21:05,000 Kent u een agent die Beretta heet? 385 00:21:05,001 --> 00:21:07,000 Hij heeft mij erin geluisd. Ik ben hem er één schuldig. 386 00:21:07,001 --> 00:21:08,000 Wij ook. 387 00:21:08,001 --> 00:21:12,000 Ik zeg je, zorg er maar voor Beretta, we geven je Phillips. 388 00:21:12,001 --> 00:21:14,000 Deel de rotsen en de helft van het hotel. 389 00:21:14,001 --> 00:21:18,000 Ik wil eerst de goederen zien. 390 00:21:18,001 --> 00:21:19,000 Uh-huh. 391 00:21:19,001 --> 00:21:22,000 Zorg eerst voor Beretta. 392 00:21:22,001 --> 00:21:24,000 Hoe wil je dat ik van hem afkom? 393 00:21:24,001 --> 00:21:28,000 Mag ik deze vier chemicaliën alstublieft? 394 00:21:28,001 --> 00:21:32,000 Oké, ik ga het doen moet uw ITA-kaart zien. 395 00:21:32,001 --> 00:21:35,028 Zou je het kunnen vertellen mij de beste manier om 396 00:21:35,040 --> 00:21:39,000 fotosynthese aantonen voor mijn studenten? 397 00:21:39,001 --> 00:21:41,000 Ik denk dat als je gewoon wacht a ten tweede, meneer de heer. 398 00:21:41,001 --> 00:21:42,000 O, het spijt me. 399 00:21:42,001 --> 00:21:43,000 Vind je het erg? 400 00:21:43,001 --> 00:21:44,000 Nee, ga je gang. 401 00:21:44,001 --> 00:21:51,000 Je knipt een klein vierkantje af aluminiumfolie op een blad van een levende plant. 402 00:21:51,001 --> 00:21:56,000 Je laat het daar vier dagen liggen, en dan haal je de folie eraf 403 00:21:56,001 --> 00:21:59,000 en week het blad in methyl alcohol om het chlorofyl uit te logen. 404 00:21:59,001 --> 00:22:02,000 Week het in een jodiumoplossing van 50%. 405 00:22:02,001 --> 00:22:07,000 Je zult een kleurvlek vinden waar geen suikerconversie plaatsvond. 406 00:22:07,001 --> 00:22:10,000 Heel erg bedankt. 407 00:22:10,001 --> 00:22:14,000 Vergeet het. Vergeet het. Ik haal je chemicaliën. 408 00:22:15,000 --> 00:22:18,000 [Muziek] 409 00:23:02,001 --> 00:23:05,000 [Muziek] 410 00:23:17,010 --> 00:23:20,000 Nee. Herken niemand. 411 00:23:22,001 --> 00:23:25,001 In de eerste plaats jij halve pagina's overgeslagen. 412 00:23:25,001 --> 00:23:27,037 En in de tweede plaats, dat weet ik zeker 413 00:23:27,049 --> 00:23:29,000 dat je een halve weet tientallen van deze jongens 414 00:23:29,001 --> 00:23:30,451 omdat je dat bent geweest zaken mee doen 415 00:23:30,463 --> 00:23:32,000 ze gedurende 10 jaar. Je komt nu op hetzelfde niveau als mij. 416 00:23:32,001 --> 00:23:36,000 Baas, de man deed wat ik hem vroeg tot toen hij het hete ijs afsloeg. 417 00:23:36,001 --> 00:23:38,000 Nu weet hij van niets. Laten we hem laten gaan. 418 00:23:38,001 --> 00:23:42,000 Is hij in gesprek met een van de verdachten? Wil je wat politiewerk zien? 419 00:23:42,001 --> 00:23:45,000 Blijf rondhangen. Misschien kun je het leren iets. Je bladert nog een keer door dit boek. 420 00:23:45,001 --> 00:23:46,000 Mis geen enkele pagina. 421 00:23:46,001 --> 00:23:49,000 In de eerste plaats de jongens komen waarschijnlijk van buiten de stad. 422 00:23:49,001 --> 00:23:51,000 In de tweede plaats is hij dat niet ga je toch niets vertellen. 423 00:23:51,001 --> 00:23:53,000 In de derde plaats: waarom niet Laat je mij het op mijn manier doen? 424 00:23:53,001 --> 00:23:56,000 Als jij luitenant bent, doen we dat het is jouw manier. In de tussentijd doen we dat 425 00:23:56,001 --> 00:23:57,001 Het is op mijn manier, oké? 426 00:23:57,150 --> 00:23:58,000 Luitenant? 427 00:23:58,001 --> 00:23:59,000 Ja. 428 00:23:59,001 --> 00:24:02,000 Ja, we hebben net een rapport gekregen van een explosie en brand op Maple. 429 00:24:02,001 --> 00:24:05,000 Er is maar één dodelijk slachtoffer, maar... er is nog geen sprake van hem. 430 00:24:05,001 --> 00:24:08,000 Brandstichting leek te denken van wel een soort explosief apparaat. 431 00:24:08,001 --> 00:24:10,000 Hoor je dat, Beretta? 432 00:24:10,001 --> 00:24:12,000 Ja, wacht even. 433 00:24:12,001 --> 00:24:14,400 Ze gaan het proberen laat ons dat geloven 434 00:24:14,412 --> 00:24:17,000 een of andere kerel heeft een fout gemaakt en zichzelf opblies? 435 00:24:17,001 --> 00:24:18,000 Ik koop het niet. 436 00:24:18,001 --> 00:24:22,000 Luister, de man die je de... heeft gegeven smaragden, heeft hij je ooit de 437 00:24:22,001 --> 00:24:23,000 naam Jake Hatch? 438 00:24:23,001 --> 00:24:24,000 WHO? 439 00:24:24,001 --> 00:24:27,000 Jake Hatch. 440 00:24:27,001 --> 00:24:28,000 Nee. 441 00:24:28,001 --> 00:24:30,000 Weet jij iets, T-Bone? 442 00:24:30,001 --> 00:24:31,000 Wie is dat? 443 00:24:31,001 --> 00:24:32,000 Je bent een leugenaar. 444 00:24:32,001 --> 00:24:33,000 Het spijt me dat ik hem kwijt ben. 445 00:24:33,001 --> 00:24:35,000 Wat bedoel je? Wie heb je verloren? 446 00:24:35,001 --> 00:24:36,000 Maakt u uw rapport? 447 00:24:36,001 --> 00:24:37,000 Klep. 448 00:24:37,001 --> 00:24:40,000 Ik volgde hem naar een chemicaliënwinkel. 449 00:24:40,001 --> 00:24:41,000 Ja? 450 00:24:41,001 --> 00:24:44,000 Het ene moment was hij daar aan het kopen wat spullen. De volgende minuut weet ik het niet. 451 00:24:44,001 --> 00:24:46,000 Wat heeft hij gekocht? Wat heeft hij gekocht? 452 00:24:46,001 --> 00:24:48,000 Hij kocht iets dat ijzeroxide heet. 453 00:24:48,001 --> 00:24:51,000 Vijf, misschien zes pond daarvan. En er waren nog veel meer dingen. ik 454 00:24:51,001 --> 00:24:52,000 weet niet waarom. 455 00:24:52,001 --> 00:24:56,000 Dat is je vriendin, Beretta. 456 00:24:56,001 --> 00:24:58,000 Wil je mij uitleg geven? 457 00:24:58,001 --> 00:25:02,000 Dat weet je zeker, Beretta. 458 00:25:19,250 --> 00:25:19,925 Wat zeg je ervan, Jake? 459 00:25:20,001 --> 00:25:21,000 Uh-huh. 460 00:25:21,001 --> 00:25:22,000 [klap] 461 00:25:26,400 --> 00:25:26,999 Wat is er mis? 462 00:25:30,200 --> 00:25:33,399 Nou, ik vroeg het me gewoon af. 463 00:25:33,400 --> 00:25:36,999 Wat doet een man met een Een paar kilo ijzeroxide? 464 00:25:40,010 --> 00:25:41,000 Niets. 465 00:25:42,001 --> 00:25:46,001 Tenzij hij het mengt met aluminiumpoeder. 466 00:25:46,001 --> 00:25:48,800 Niet gevaarlijker dan babypoeder. 467 00:25:50,000 --> 00:25:51,000 O ja? 468 00:25:51,001 --> 00:25:53,000 Oké. 469 00:25:53,001 --> 00:25:57,864 Maar stel dat hij stopt er een paar in 470 00:25:57,876 --> 00:26:03,000 ons kalium permanganeer ermee. 471 00:26:03,001 --> 00:26:07,000 En voegt er wat glycerine aan toe. 472 00:26:07,001 --> 00:26:13,000 Binnen een paar minuten ben je spontaan verbranding, misschien wel duizend graden 473 00:26:13,001 --> 00:26:14,000 Fahrenheit. 474 00:26:14,001 --> 00:26:18,000 Dat zet je nu op scherp aluminium en ijzeroxide. 475 00:26:19,000 --> 00:26:22,000 En je hebt wat is de thermietbom genoemd. 476 00:26:29,010 --> 00:26:35,000 Weet je, Jake, je begint een beetje te skaten dicht bij de rand daar, partner. 477 00:26:35,001 --> 00:26:37,000 Nee, nee, nee. 478 00:26:37,001 --> 00:26:39,643 Nu is er geen wet tegen het mengen van glycerine 479 00:26:39,655 --> 00:26:42,000 met kalium permanganaat, bestaat dat? 480 00:26:42,001 --> 00:26:44,000 Elke vrouw in het land, als ze er zin in heeft, 481 00:26:44,001 --> 00:26:48,000 kan een explosief apparaat maken door azijn te mengen met zuiveringszout. 482 00:26:48,001 --> 00:26:52,000 En ik ben de sukkel die verondersteld wordt om te geloven dat dat gebouw is verrezen 483 00:26:52,001 --> 00:26:54,000 vanwege azijn en zuiveringszout? 484 00:26:54,001 --> 00:26:57,000 Ja, daar heb ik van gehoord, hè? 485 00:26:57,001 --> 00:26:58,000 Ik was daar. 486 00:26:58,001 --> 00:26:59,000 Het is jouw pauze. 487 00:26:59,001 --> 00:27:01,000 Ja. 488 00:27:01,001 --> 00:27:05,000 Een of andere sukkel heeft de zijne verloren leven in die kleine poppenkast. 489 00:27:05,001 --> 00:27:12,000 De naam van die kerel is Phillips, en hij werd twee dagen geleden beroofd. 490 00:27:12,001 --> 00:27:15,000 De wet heeft hem ingehaald. 491 00:27:16,000 --> 00:27:18,000 De wet van gemiddelden. 492 00:27:26,010 --> 00:27:31,000 Wat je mij probeert te vertellen is Er staat een lege stoel aan tafel, hè? 493 00:27:31,001 --> 00:27:35,000 Een beetje laat met inzetten. 494 00:27:35,001 --> 00:27:39,000 Weet je, er zijn een paar mensen op mijn terrein dat, uh, 495 00:27:39,001 --> 00:27:45,000 die denken dat je dat misschien wel bent kan seconden uitdelen, Jake. 496 00:27:46,000 --> 00:27:48,426 Misschien is het niet zo een goed idee voor jou 497 00:27:48,438 --> 00:27:51,000 heel dichtbij zijn zo'n actie. 498 00:27:58,100 --> 00:27:59,000 Het is de enige manier om te winnen. 499 00:27:59,001 --> 00:28:00,000 Ja. 500 00:28:00,001 --> 00:28:05,000 Waarom handel je mij niet in voordat het te lastig wordt? 501 00:28:05,001 --> 00:28:07,000 Ik weet het niet. 502 00:28:07,001 --> 00:28:10,000 De man houdt van een gesloten hoed. 503 00:28:10,001 --> 00:28:13,000 Zet mij naast de man, Hatch. 504 00:28:14,000 --> 00:28:16,000 Ik weet niet hoe ik hem moet bereiken. 505 00:28:16,001 --> 00:28:17,000 Ja. 506 00:28:17,001 --> 00:28:19,000 Bovendien heeft hij een hete hand. 507 00:28:19,001 --> 00:28:21,000 Ja, dat is hij. 508 00:28:21,001 --> 00:28:24,000 Hij heeft al een paar mensen beroofd. 509 00:28:24,001 --> 00:28:29,000 Weet je, je hangt met zo'n man, 510 00:28:29,001 --> 00:28:32,889 nadenken over hoe te werken voor jou of tegen 511 00:28:32,901 --> 00:28:37,000 jij, vooral als je moet alleen werken. 512 00:28:37,001 --> 00:28:41,000 Negen ballen daar in de hoek. 513 00:28:41,001 --> 00:28:43,000 [MUZIEK SPEELT] 514 00:28:43,001 --> 00:28:48,000 Mijn spel. 515 00:28:51,169 --> 00:28:54,968 Je speelt een tijdje met je keu, Ik heb wat zaken te doen. 516 00:29:02,010 --> 00:29:03,000 Weet je wat ik denk? 517 00:29:03,001 --> 00:29:07,000 Ik denk dat Hatch dat gaat doen, denk ik hij laat je hem winnen 518 00:29:07,001 --> 00:29:10,000 totdat je al je knikkers op het spel hebt. 519 00:29:10,001 --> 00:29:12,000 Ik denk dat hij je gaat slaan. 520 00:29:12,001 --> 00:29:15,000 Dat is wat jij denkt, hè? 521 00:29:15,001 --> 00:29:19,000 Weet je wat ik denk? 522 00:29:19,001 --> 00:29:21,000 Ik denk dat je in dat ding gaat stikken. 523 00:29:22,001 --> 00:29:23,001 [TELEFOON rinkelt] 524 00:29:27,001 --> 00:29:29,000 Hallo. 525 00:29:31,010 --> 00:29:33,000 Bedankt, vriend. 526 00:29:33,001 --> 00:29:35,000 Hallo? 527 00:29:35,001 --> 00:29:37,000 Hallo, baas. 528 00:29:37,001 --> 00:29:39,000 Eh, nee. 529 00:29:39,001 --> 00:29:40,001 Nee. 530 00:29:40,400 --> 00:29:43,000 Ik weet niet waar rechercheur Josephson is. 531 00:29:43,001 --> 00:29:45,196 Ik denk dat hij dat is Hatch volgen, zoals 532 00:29:45,208 --> 00:29:48,000 gewoon bevelen opvolgen zoals je hem had opgedragen. 533 00:29:48,200 --> 00:29:50,000 Eh, nou, ik ben aan het werk. 534 00:29:50,001 --> 00:29:53,000 Ik heb een paar goede aanwijzingen, baas. 535 00:29:53,001 --> 00:29:55,000 Je blijft gewoon zitten. 536 00:29:55,001 --> 00:29:56,001 Rechts. 537 00:29:56,625 --> 00:30:01,000 Eh, nou, als ik iets zie of hoor hem, ik zal hem zeker zeggen dat hij u moet bellen. 538 00:30:01,400 --> 00:30:03,000 Eh, ja, meneer, baas. 539 00:30:03,001 --> 00:30:05,000 Adios. 540 00:30:07,000 --> 00:30:09,000 Stel dat hij erachter komt waar ik ben geweest, Tony? 541 00:30:09,001 --> 00:30:11,000 Ik bedoel, het is gewoon duidelijk een bevel negeren. 542 00:30:11,001 --> 00:30:13,000 Je zult mij kruisigen. 543 00:30:13,001 --> 00:30:15,000 Ontspan, jongen. Je doet het juiste. 544 00:30:15,001 --> 00:30:17,000 Schenk geen aandacht aan de baas. 545 00:30:17,001 --> 00:30:19,000 Ik zeg het je, ik heb het een slot op dit ding. 546 00:30:19,001 --> 00:30:20,000 Je hebt een slot op de zaak. 547 00:30:20,001 --> 00:30:22,000 We weten niet waar die jongens zijn. 548 00:30:22,001 --> 00:30:23,000 We weten niet waar Hatch is. 549 00:30:23,001 --> 00:30:24,000 Ik weet niet welke dag van de week het is. 550 00:30:24,001 --> 00:30:25,000 Je hebt een slot. 551 00:30:25,001 --> 00:30:27,000 Niets van dat alles maakt het niet geen enkel verschil. 552 00:30:27,001 --> 00:30:29,000 Ik zeg het je, ik heb het het geheel bedraad. 553 00:30:29,001 --> 00:30:31,000 De tovenaar is aan het werk. 554 00:30:31,001 --> 00:30:34,000 Als we hier zitten, zal Hatch bellen. 555 00:30:34,001 --> 00:30:35,000 Wat gaat hij zeggen? 556 00:30:35,001 --> 00:30:37,000 Ik weet het niet. Hij gaat Yankee Doodle Dandy fluiten, 557 00:30:37,001 --> 00:30:39,000 maar hij gaat bellen. U kunt hiermee naar de bank gaan. 558 00:30:39,001 --> 00:30:42,000 Kijk, wie de leiding heeft van deze jongens is een moordenaar. 559 00:30:42,001 --> 00:30:44,000 Hij heeft die wachter vermoord. 560 00:30:44,001 --> 00:30:46,000 Hij verbrandde zijn eigen vriend. 561 00:30:46,050 --> 00:30:49,000 Als Hatch er niet bij is, dan wel hem net zo gevaarlijk als zij. 562 00:30:49,001 --> 00:30:52,000 Mijn jongen, pak je hand. 563 00:30:52,001 --> 00:30:55,000 Wat is er aangerekend met een radiofrequentiepuls? 564 00:30:56,001 --> 00:31:00,300 Het RF-signaal heeft een bereik van ongeveer 60 meter. 565 00:31:02,000 --> 00:31:05,000 Ik ben aan de overkant van de straat als de spullen uit zijn. 566 00:31:07,001 --> 00:31:10,001 Nu, voor het hotel, ik moet wat nitro mengen. 567 00:31:10,001 --> 00:31:12,000 Hier. 568 00:31:12,001 --> 00:31:15,000 Leg dit ergens aan de kant, wil je? 569 00:31:15,001 --> 00:31:17,000 Weet jij hoe je in contact kunt komen met Beretta? 570 00:31:17,001 --> 00:31:19,000 Ja, zeker. 571 00:31:19,001 --> 00:31:21,000 Jij belt hem. 572 00:31:30,000 --> 00:31:31,800 (telefoon rinkelt) 573 00:31:35,010 --> 00:31:36,000 Ja? 574 00:31:36,001 --> 00:31:37,000 Beretta? 575 00:31:37,001 --> 00:31:38,000 Klep? 576 00:31:38,001 --> 00:31:40,000 Ik heb een deal voor je. 577 00:31:40,001 --> 00:31:43,000 Hoe wilt u de goederen hebben? Hebben die jongens de sieradenovervallen opgepakt? 578 00:31:43,001 --> 00:31:45,000 Wat is er aan de hand, Hatch? Wat zit er voor jou in? 579 00:31:45,001 --> 00:31:47,000 Ik krijg de verzekeringspremie. 580 00:31:47,001 --> 00:31:48,000 Ga je gang. Ik luister. 581 00:31:48,001 --> 00:31:51,000 412 25th Street, appartement 302. 582 00:31:51,001 --> 00:31:53,000 Je vindt de spullen in een koffertje in de keuken? 583 00:31:54,001 --> 00:31:55,001 Wat als... 584 00:32:01,688 --> 00:32:01,977 Ga nu gewoon weg. 585 00:32:02,001 --> 00:32:04,000 Laat dit gewoon staan hier waar je het kunt zien. 586 00:32:04,001 --> 00:32:05,000 Hoi. 587 00:32:05,001 --> 00:32:08,000 Hoe weet je wie ze krijgt? 588 00:32:08,200 --> 00:32:09,000 Het is een kleine kamer. 589 00:32:09,001 --> 00:32:11,000 We hebben drie aanklachten, a koelkast, gasfornuis en een portemonnee. 590 00:32:11,001 --> 00:32:13,000 Eén van hen heeft het gevonden. Haal hem eruit. 591 00:32:13,001 --> 00:32:15,000 Ja, nou, deze man is iemand een soort Superman, vertellen ze me. 592 00:32:15,001 --> 00:32:16,000 Ik weet het niet. 593 00:32:16,001 --> 00:32:19,000 Ik zag hem leven. Ik hoop dat het goed met je gaat. 594 00:32:19,001 --> 00:32:21,000 Zeg het maar, Hatch. 595 00:32:21,001 --> 00:32:22,001 Shh. 596 00:32:23,000 --> 00:32:25,000 [muziek] 597 00:32:40,000 --> 00:32:42,000 [muziek]. 598 00:33:08,000 --> 00:33:12,000 Hé, vertel me iets. Hoe weet je wanneer je dat dingetje moet slaan? 599 00:33:12,001 --> 00:33:14,000 Schande in het keukenraam. 600 00:33:14,001 --> 00:33:18,000 [muziek] 601 00:33:34,001 --> 00:33:36,000 [muziek] 602 00:33:40,985 --> 00:33:41,985 Daar is hij. 603 00:33:50,061 --> 00:33:51,060 Nu! 604 00:33:52,397 --> 00:33:53,397 (explosie) 605 00:33:56,001 --> 00:33:58,000 [muziek] 606 00:33:58,001 --> 00:34:00,000 [muziek] 607 00:34:11,010 --> 00:34:13,000 Hé, Stan. Is er nog een oude sfeer waar we één kans op kunnen krijgen? 608 00:34:13,001 --> 00:34:15,000 Het is maar een oprit, Vagebond. 609 00:34:15,001 --> 00:34:17,000 O, wacht even. Houd het vast, houd het vast, houd het vast. 610 00:34:17,001 --> 00:34:19,000 Bedankt, partner. 611 00:34:24,010 --> 00:34:28,000 Je blies me bijna op, sukkel. 612 00:34:28,000 --> 00:34:30,000 Je liegt niet, toch? 613 00:34:30,001 --> 00:34:31,000 Hm. 614 00:34:31,001 --> 00:34:34,000 Waar heb je je eigenlijk verstopt? 615 00:34:34,001 --> 00:34:37,000 Onder de tafel met de baking soda. 616 00:34:37,001 --> 00:34:41,000 Je hebt die plek zeker opgeblazen. 617 00:34:41,001 --> 00:34:43,000 Ja, ik ben de beste die er is. 618 00:34:43,001 --> 00:34:50,000 Nou, ik denk dat we dit gaan nemen ding meteen in de laatste ronde, hè? 619 00:34:50,001 --> 00:34:54,000 [zucht] 620 00:34:54,001 --> 00:34:55,000 [zucht] 621 00:34:55,001 --> 00:34:59,000 Heb je je ooit afgevraagd waarom we dit doen, Ace? 622 00:34:59,001 --> 00:35:00,000 Hm. 623 00:35:00,001 --> 00:35:02,000 Als we hier überhaupt op ingaan. 624 00:35:02,001 --> 00:35:06,000 Ik weet het niet, denk ik mensen zoals jij en ik, wij... 625 00:35:06,001 --> 00:35:08,334 ...ons geld betaald en trok onze kaarten a 626 00:35:08,346 --> 00:35:11,000 lang geleden, wij heb geen keus meer. 627 00:35:13,001 --> 00:35:17,001 We schaatsen behoorlijk dun lijn, begrijp je wat ik bedoel? 628 00:35:21,010 --> 00:35:22,000 Dat is de hitte. 629 00:35:22,001 --> 00:35:23,000 De achterweg. 630 00:35:23,001 --> 00:35:43,000 [muziek] 631 00:35:43,001 --> 00:35:45,396 Oké, we hebben een liter stikstof, een liter 632 00:35:45,408 --> 00:35:48,000 van zwavelzuur, en a halve liter glycerine. 633 00:35:52,000 --> 00:35:56,000 Hé, mag ik dat eens zien? condensator daar, alstublieft? 634 00:35:56,001 --> 00:35:57,000 Zeker. 635 00:36:03,400 --> 00:36:05,399 Dank je, Bill. 636 00:36:09,001 --> 00:36:11,001 Ja, Beretta, ik heb een bevel uitgevaardigd. Ik ben Jake Hatch. 637 00:36:11,001 --> 00:36:14,000 Ik heb er ook een APB van gekregen. Ik heb ook elke man die ik kan missen. 638 00:36:14,001 --> 00:36:15,000 Het is mijn zaak. 639 00:36:15,001 --> 00:36:16,541 Wat ben je aan het doen hier? Wil je opstaan en 640 00:36:16,553 --> 00:36:18,000 de straat op gaan? Ga het luik uit. 641 00:36:18,001 --> 00:36:20,000 Je spelletje is voorbij, Beretta. 642 00:36:20,001 --> 00:36:22,000 Ik speel geen spelletje, baas. Ik weet niet waar je het over hebt. 643 00:36:22,001 --> 00:36:25,000 Voor zover ik weet, zouden we dat moeten doen zich in een standaardsituatie bevonden. 644 00:36:25,001 --> 00:36:26,676 Ik zal je vertellen wat ik begrijp het. Ik begrijp het 645 00:36:26,688 --> 00:36:28,000 dat we er één hebben kerel al vermoord. 646 00:36:28,001 --> 00:36:30,010 Wat ik daarna begrijp dat wil zeggen dat we een dode man hebben 647 00:36:30,022 --> 00:36:31,976 proberen te spuiten plafond van een verlaten gebouw. 648 00:36:32,000 --> 00:36:34,000 En ik begrijp $100.000 ter waarde van gestolen edelstenen. 649 00:36:34,001 --> 00:36:37,000 Wat ik niet begrijp is een agent wie direct een opstelling binnenloopt, doet dat niet 650 00:36:37,001 --> 00:36:38,000 doe er iets aan. 651 00:36:38,001 --> 00:36:41,000 Ik ben niet in een opstelling terechtgekomen. Jacob Hatch heeft mij er niet in geluisd. Ik ben nog steeds 652 00:36:41,001 --> 00:36:42,000 Ik sta hier, nietwaar? 653 00:36:42,001 --> 00:36:44,000 Als ik erin geluisd werd, zou ik nu dood zijn. 654 00:36:44,001 --> 00:36:46,000 Nee, dat is het niet! Ik denk niet dat u het ziet, meneer. 655 00:36:46,001 --> 00:36:49,000 Wil je dat ik je vertel wat ik zie? Ik zal je vertellen wat ik zie. 656 00:36:49,001 --> 00:36:52,000 Ik zie dat jullie tien jaar hebben gekregen naar binnen, en jij zette hem daar neer. 657 00:36:52,001 --> 00:36:55,000 Nu ga je gelijk vallen in zijn wraakplannen. 658 00:36:55,001 --> 00:36:58,000 Hij heeft integriteit en een beetje tienjarig meisje dat hij nog nooit heeft gezien 659 00:36:58,001 --> 00:36:59,000 eerder in zijn hele leven. 660 00:36:59,001 --> 00:37:03,000 Ja, meneer. Want terwijl zij dat was Toen hij opgroeide, was hij bezig met het aanbrengen van drie jassen 661 00:37:03,001 --> 00:37:05,000 van verf op een federale pen waar ik hem naartoe stuurde. 662 00:37:05,001 --> 00:37:08,000 Ja meneer, hij heeft een tienjarig meisje. Dat wist je niet, hè? 663 00:37:08,001 --> 00:37:10,000 Niet dat het enig verschil zal maken. 664 00:37:10,001 --> 00:37:13,000 Want terwijl hij één schot heeft Het is een hel om dat kleine meisje met wie dan ook op te voeden 665 00:37:13,001 --> 00:37:15,000 een soort fatsoen of zelfrespect, 666 00:37:15,001 --> 00:37:19,000 en hijzelf, jij probeert het om hem te pakken voor iets wat hij niet heeft gedaan 667 00:37:19,001 --> 00:37:21,000 omdat hij de enige sukkel is daar omheen kun je nagelen. 668 00:37:21,001 --> 00:37:23,000 En dat, meneer, is een goedkope kans! 669 00:37:23,001 --> 00:37:29,000 Mijn rechterhand, meneer. Iedereen gaat er achteraan Jacob Hatch, en er komt een 670 00:37:29,001 --> 00:37:30,000 begrafenis. Ik beloof het je. 671 00:37:30,001 --> 00:37:34,000 Je hebt gelijk, broer. Er gaat wees een begrafenis, en het zal de jouwe zijn 672 00:37:34,001 --> 00:37:36,000 tenzij je je als een slimme agent gaat gedragen. 673 00:37:36,001 --> 00:37:40,000 Ik gedraag me als een slimme agent. Dat mag Ik herken het niet, maar ik doe mijn werk. 674 00:37:40,001 --> 00:37:43,000 Ik ga het niet op jouw manier doen als het zo is kost mij alles. Ik ga niet naar de 675 00:37:43,001 --> 00:37:44,000 commissie en proberen om een dode agent uit te leggen. 676 00:37:44,001 --> 00:37:47,000 Beretta, Josie aan de telefoon en wil niemand anders dan jou. 677 00:37:47,001 --> 00:37:51,000 Zie je, mijn mensen werken voor jij nu, is dat het? Pak die telefoon, 678 00:37:51,001 --> 00:37:54,000 Beretta. Ik luister. 679 00:37:56,001 --> 00:37:59,001 Ja, Josie. De baas is aan de telefoon. Ga je gang. 680 00:38:03,010 --> 00:38:04,009 De naam? 681 00:38:11,316 --> 00:38:11,977 De naam? 682 00:38:17,001 --> 00:38:18,001 Het insigne, Hatch. 683 00:38:18,001 --> 00:38:20,000 Daar is je nitro. 684 00:38:20,001 --> 00:38:25,000 Ik wil de goederen bekijken. Ik wil mijn deel. 685 00:38:25,001 --> 00:38:30,000 Zeker. Ik wil de goederen van je krijgen. Je houdt me gezelschap terwijl ik weg ben. 686 00:38:30,001 --> 00:38:33,000 Hé, wat ben je, gekke man? 687 00:38:33,001 --> 00:38:37,000 Kampioen. Ik denk dat ik dat moet oplossen. 688 00:38:38,000 --> 00:38:41,000 Phillip zei dat dat wel kon Ga weg en raak de grond, toch? 689 00:38:41,001 --> 00:38:43,000 Dat klopt. 690 00:38:53,010 --> 00:38:56,000 Jij bent het die de politie ons gaat pakken. We laten wat goederen achter 691 00:38:56,001 --> 00:38:57,000 achter om het echt te laten lijken. 692 00:38:57,001 --> 00:38:59,000 Bedankt voor de gunst, schat. 693 00:38:59,001 --> 00:39:03,000 Je wilt de trekker niet overhalen, Deneen. Niet terwijl ik dit aan het vervoeren ben. 694 00:39:03,001 --> 00:39:07,000 Angel, geef me dat koffertje. 695 00:39:07,001 --> 00:39:11,000 Je hebt gewoon je geluk beproefd, Deneen. Je bent net de weg kwijtgeraakt. 696 00:39:11,001 --> 00:39:18,000 Je gaat ons niet meer opblazen. Dit is een kolossale bluf. 697 00:39:18,001 --> 00:39:21,000 Wat heb ik te verliezen? Je hebt hem goed geraakt. 698 00:39:21,001 --> 00:39:23,038 Hij valt op een stoel. Het sap valt over 699 00:39:23,050 --> 00:39:25,000 hij. Nooit op de grond vallen, toch? 700 00:39:25,001 --> 00:39:28,000 Ik geef je er drie om mij dat koffertje te geven. 701 00:39:28,001 --> 00:39:30,000 Begin met tellen. 702 00:39:31,001 --> 00:39:32,001 Een. 703 00:39:35,001 --> 00:39:36,001 Twee. 704 00:39:39,001 --> 00:39:44,000 Ga je gang, ren, Deneen, ren! 705 00:39:44,001 --> 00:39:47,000 Draai je om. Gooi het daar tegenaan. 706 00:39:51,400 --> 00:39:51,999 Je hebt gelijk. Ga daarheen. 707 00:39:52,001 --> 00:39:55,000 Leg uw hand ertegenaan. Zet het daar neer. 708 00:39:55,001 --> 00:39:59,000 Ik ga dit ding over je heen leggen gezicht, partner. Zet het daar tegenover 709 00:39:59,001 --> 00:40:00,000 wond en houd hem daar. 710 00:40:03,001 --> 00:40:06,000 Draai je om. Draai je om. 711 00:40:06,000 --> 00:40:07,000 Haal hem daar weg. 712 00:40:07,001 --> 00:40:09,000 Je hebt het zo zwaar. Stil! 713 00:40:12,010 --> 00:40:14,000 Verspreid hier. Kom op. 714 00:40:17,500 --> 00:40:21,499 Ga je gang, grote mond. Haal opnieuw adem. 715 00:40:28,600 --> 00:40:29,999 Jongen, het was aan het snijden beetje mager, nietwaar? 716 00:40:30,001 --> 00:40:33,000 Er was een tijd daar. Ik dacht niet dat we het zouden redden. 717 00:40:34,000 --> 00:40:36,000 Er was een tijd daar. Ik wist niet wat hij aan het doen was. 718 00:40:36,001 --> 00:40:38,000 Zo zijn jullie agenten. 719 00:40:38,001 --> 00:40:40,000 Ja. 720 00:40:42,363 --> 00:40:44,362 Vind je het niet erg om dit vast te houden? 721 00:40:49,500 --> 00:40:51,499 Vertel je wat ik ga doen. 722 00:40:53,010 --> 00:40:56,009 Ik ga deze koffer meenemen 723 00:40:56,050 --> 00:40:58,000 en ik ga gaan naar beneden, ik zal zien hoe 724 00:40:58,000 --> 00:41:00,136 veel van de verzekering bedrijf zal ophoesten. 725 00:41:00,200 --> 00:41:02,199 Misschien krijg ik mijn 10%, hè? 726 00:41:02,200 --> 00:41:03,200 Rechts. 727 00:41:04,500 --> 00:41:06,000 Dat kun je drinken. Dat is alles. Noem het water. 728 00:41:10,010 --> 00:41:11,010 (lacht) 729 00:41:17,500 --> 00:41:20,499 Je hebt je laten vallen. 730 00:41:20,500 --> 00:41:23,499 Heb je een ticket naar Venezuela? 731 00:41:24,001 --> 00:41:27,001 Nou, dat was voor het geval je dat niet deed zie de azijn en het zuiveringszout. 732 00:41:27,001 --> 00:41:29,000 Oh. 733 00:41:30,000 --> 00:41:35,000 Misschien kun je dat kaartje inleveren en koop er een om naar je kleine meid te gaan. 734 00:41:35,001 --> 00:41:39,000 Hoi. 735 00:41:39,001 --> 00:41:43,000 Waarom wacht je niet dat de hitte hier komt? 736 00:41:43,001 --> 00:41:45,000 Niet dat ik je niet vertrouw. 737 00:41:46,001 --> 00:41:49,000 Ga hier zitten. Ik zal je een grappig verhaal vertellen. 738 00:41:55,500 --> 00:41:57,799 Negen van de twee en een kwart. 739 00:42:02,300 --> 00:42:03,399 Je kunt nog steeds niet schieten. 740 00:42:05,001 --> 00:42:07,000 Negen die een net opballen en een kwart van de twee. 741 00:42:13,010 --> 00:42:14,000 Mijn spel. 742 00:42:18,001 --> 00:42:19,000 Hé, luister. 743 00:42:19,001 --> 00:42:20,989 Ik heb gekeken jullie voor een beetje 744 00:42:21,001 --> 00:42:23,000 terwijl nu en ik dat heb gedaan een vraag voor jou. 745 00:42:24,000 --> 00:42:27,000 Als jij blijft winnen, blijft hij verliezen. Waarom blijft hij spelen? 746 00:42:27,001 --> 00:42:30,000 Je snapt het. 747 00:42:30,001 --> 00:42:32,000 Dat is de laatste vin die je van mij krijgt. 748 00:42:32,001 --> 00:42:35,000 Heb jij ambities, jongen? 749 00:42:35,001 --> 00:42:39,000 O ja. Ik heb ambities. Ik heb plannen, maar ik heb... 750 00:42:39,001 --> 00:42:43,000 Wacht maar af. Kom een ​​jaar of twee, ik zal hier meneer Man zijn. 751 00:42:43,001 --> 00:42:47,000 O ja. Geef me een paar pakken van $300, man. 752 00:42:47,001 --> 00:42:50,000 Een paar mooie meiden die je arm opeten. Een paar auto's. 753 00:42:51,000 --> 00:42:56,000 Ja. Mensen gaan mij bellen meneer hier in de buurt, man. Ik zal groot zijn. Ik zal. 754 00:42:56,001 --> 00:42:58,000 Ik moet een vliegtuig halen. 755 00:42:58,001 --> 00:43:03,000 Vertel hen wat een grote man is. Ik zie je, Beretta. 756 00:43:03,001 --> 00:43:05,000 Ik hoop het niet. 757 00:43:05,001 --> 00:43:07,000 Ja, ik ook. 758 00:43:13,010 --> 00:43:16,000 Jongen, we gaan vijf spelletjes spelen. 759 00:43:16,001 --> 00:43:19,000 En elke keer dat je verliest, ga ik je slaan. 760 00:43:19,001 --> 00:43:20,000 Ik ga je slaan. 761 00:43:25,001 --> 00:43:27,101 Wil je hier weggaan, Dumbo? 762 00:43:28,901 --> 00:43:30,091 Oh, Mimi, mijn liefste. 763 00:43:30,400 --> 00:43:31,999 Mag ik wat champagne? 764 00:43:31,001 --> 00:43:33,000 Nee, dit is niet voor jou. Eet gewoon. 765 00:43:40,010 --> 00:43:41,000 Ik denk dat er te veel kaas op zit. 766 00:43:43,001 --> 00:43:44,001 Hallo, hallo. 767 00:43:47,001 --> 00:43:48,000 Het luik verliet zijn richting op het station. 768 00:43:48,001 --> 00:43:49,000 Oh. 769 00:43:49,001 --> 00:43:50,000 Links en eruit. 770 00:43:50,001 --> 00:43:51,000 Eten. Eten. 771 00:43:51,001 --> 00:43:52,000 Hij is bij zijn dochter. Hij is erg blij. 772 00:43:52,001 --> 00:43:53,000 O, dat is prachtig. 773 00:43:53,001 --> 00:43:54,000 Wat is het? 774 00:43:54,001 --> 00:43:56,000 Wil je kijken naar wat Hatch mij gaf? 775 00:43:56,001 --> 00:43:57,000 Is dat niet prachtig? 776 00:43:57,001 --> 00:43:59,000 Dat is prachtig. Hij is een leuke... Ja, hier. 777 00:43:59,001 --> 00:44:00,000 Wat is het? 778 00:44:00,001 --> 00:44:01,000 Kijk, dit is prachtig. 779 00:44:01,001 --> 00:44:03,000 Je gaat hiermee naar buiten en spelen. Je bent klaar. Je hebt net gegeten. 780 00:44:03,001 --> 00:44:04,000 Ben je klaar met eten? 781 00:44:04,001 --> 00:44:05,000 Hij is nog niet klaar met eten. 782 00:44:05,001 --> 00:44:06,000 Ik ben niet begonnen. 783 00:44:06,001 --> 00:44:07,000 Je moet gaan. 784 00:44:07,001 --> 00:44:08,000 Waarheen? 785 00:44:08,001 --> 00:44:09,914 Ik heb het je verteld. Jij bent door te eten. Neem 786 00:44:09,926 --> 00:44:12,000 dit. Neem de spaghetti. Ga hier weg. 787 00:44:12,001 --> 00:44:14,000 Ik beloofde een diner en Ik ga eten. 788 00:44:14,001 --> 00:44:18,000 Het is kapot. Ik heb mijn belofte gebroken. Ik ben een atheïst. Ga hier weg. 789 00:44:18,001 --> 00:44:19,000 Je gaat je belofte houden. 790 00:44:19,001 --> 00:44:22,000 O, lieverd. Ik houd van je. 791 00:44:22,001 --> 00:44:23,000 Jij gaat mij leren poolen. 792 00:44:23,001 --> 00:44:24,000 Hè? 793 00:44:24,001 --> 00:44:26,000 Jij gaat mij leren poolen. 794 00:44:26,001 --> 00:44:27,001 Morgen? 795 00:44:27,050 --> 00:44:28,000 Vanavond. 796 00:44:28,001 --> 00:44:30,000 Vanavond? 797 00:44:30,200 --> 00:44:31,000 Vanavond. 798 00:44:31,001 --> 00:44:32,000 Nu. 799 00:44:32,001 --> 00:44:33,000 Zwembad. 800 00:44:33,001 --> 00:44:39,000 Hatch, waar je ook bent, ik hoop het neem deze poolkeu en plaats hem waar de 801 00:44:39,001 --> 00:44:40,000 de zon schijnt nooit. 802 00:44:40,001 --> 00:44:41,000 Kom op, meisje. 803 00:44:41,001 --> 00:44:43,000 Eet smakelijk, Billy. 804 00:44:43,001 --> 00:44:44,000 Bedankt. Ik begin met de garnalen. 805 00:44:44,001 --> 00:44:46,000 Ik hoop dat je stikt, oude kraai. 806 00:45:00,010 --> 00:45:09,009 Houd de mus dus goed in de gaten. 807 00:45:11,000 --> 00:45:21,000 Wanneer het zover is smal Nou, nou, nou.